-
1 ciel blue
Макаров: небесно-голубой цвет -
2 ciel
-
3 ciel
[siːl]nнебесно-голубий колір (тж. ciel blue) -
4 ciel
[siːl]nнебесно-голубий колір (тж. ciel blue) -
5 blue
1 noun∎ dressed in blue habillé en bleu∎ they set off into the blue ils sont partis à l'aventure∎ Cambridge/Oxford blue = étudiant sélectionné dans l'équipe de l'Université de Cambridge/d'Oxford;∎ the Dark/Light Blues l'équipe f universitaire d'Oxford/de Cambridge;∎ he got a blue for cricket il a représenté son université au cricket(f) (for laundry) bleu m∎ out of the blue sans prévenir;∎ he arrived out of the blue il est arrivé à l'improviste;∎ the job offer came out of the blue la proposition de travail est tombée du ciel;∎ her resignation was or came like a bolt from the blue sa démission a été une véritable surprise∎ to go or turn blue (of sky, litmus paper) virer au bleu; (of person → because suffocating, near death) devenir violacé ou bleu;∎ to be blue with cold être bleu de froid;∎ familiar I've told you so until I'm blue in the face je me tue à te le dire;∎ familiar you can argue until you're blue in the face but she still won't give in vous pouvez vous tuer à discuter, elle ne s'avouera pas vaincue pour autant;∎ figurative to take a blue pencil to sth censurer qch∎ to feel blue avoir le cafard∎ to tell blue jokes en dire de vertes, en raconter des vertes et des pas mûres;∎ British his jokes turn the air blue ses plaisanteries sont affreusement cochonnes∎ to have a blue fit piquer une crise;∎ to scream or to shout blue murder crier comme un putois;∎ once in a blue moon tous les trente-six du mois;∎ American he talks a blue streak il n'arrête pas de jacasser∎ he blued his inheritance on the horses il a claqué son héritage en jouant aux courses∎ the blues le cafard;∎ to get or to have the blues avoir le cafard∎ Military the Blues and Royals = section de la Cavalerie de la Maison du Souverain britannique►► Medicine blue baby enfant mf bleu(e);Military blue berets casques mpl bleus;American Blue Birds = section du "Camp Fire Club" réservée aux jeunes enfants;blue blood sang m bleu ou noble;blue book British Parliament livre m bleu; American University cahier m d'examen; American (social register) = sorte de bottin mondain, ≃ gotha m;blue cheese (fromage m) bleu m;blue chip Stock Exchange (stock) valeur f de père de famille ou de premier ordre; Finance (investment) placement m de bon rapport;∎ she left in a blue funk elle est partie complètement terrorisée;Ornithology blue goose oie f bleue;Ornithology blue jay geai m bleu;American blue jeans jean m;American familiar blue laws = lois qui, au nom de la morale, limitent certaines activités telles que l'ouverture des commerces le dimanche, la vente d'alcool etc;Sport blue line (in ice hockey) ligne f bleue;American the Blue Mountain State = surnom donné à l'Orégon;Music blue note = tierce ou septième diminuée, très utilisée dans le blues;Television Blue Peter = émission télévisée britannique pour enfants, à vocation pédagogique;Nautical blue peter pavillon m de partance;the Blue Ridge Mountains Montagnes fpl bleues (dans les Appalaches);blue rinse rinçage m à reflets bleus;Ichthyology blue shark requin m bleu;Zoology blue whale baleine f bleueⓘ BLUE Sur la scène politique britannique, la couleur bleue représente le parti conservateur. Dans le milieu des sports universitaires, le bleu foncé est porté par les joueurs d'Oxford, le bleu clair par ceux de Cambridge. -
6 blue
blue [blu:]1. adjectivea. bleu• you can shout till you're blue in the face, nobody will come (inf) tu auras beau crier, personne ne viendra2. nouna. ( = colour) bleu m3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Célèbre émission télévisée pour enfants dont les programmes vont du documentaire à la recette de cuisine et à la confection d'objets artisanaux. Les badges Blue Peter récompensent les spectateurs qui participent aux émissions ou se rendent utiles à la communauté.* * *[bluː] 1.1) ( colour) bleu mto go ou turn blue — devenir bleu
2) ( sky) littér3) GB University4) (colloq) GB Politics2.blues plural noun1) Music2) (colloq) ( depression)3.to have the blues — avoir le cafard (colloq)
1) ( in colour) bleu; figblue from ou with the cold — bleu de froid
2) ( depressed)to feel blue — avoir le cafard (colloq)
3) (colloq) ( smutty) [film] porno (colloq); [joke] osé, cochon/-onne (colloq)4) (colloq) GB Politics conservateur/-trice••to appear/happen out of the blue — apparaître/se passer à l'improviste
to beat somebody black and blue — (colloq) battre quelqu'un comme plâtre (colloq)
-
7 blue sky
-
8 ciel bleu
-
9 blue
[blu:] 1. adjective1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) bleu2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) déprimé2. noun1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) bleu2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) bleu3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) ciel•- blueness- bluish - bluebottle - bluecollar - blueprint - once in a blue moon - out of the blue - the blues -
10 ciel
(редкое) небесно-голубой цвет (тж. * blue) -
11 un fulmine a ciel sereno
-
12 sky-blue
adjective, noun ((of) the light blue colour of cloudless sky: She wore a sky-blue dress.) bleu ciel, albastru deschis -
13 sky-blue
adjective, noun ((of) the light blue colour of cloudless sky: She wore a sky-blue dress.) bleu ciel -
14 carangue arc-en-ciel
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > carangue arc-en-ciel
-
15 dard arc-en-ciel
—1. LAT Etheostoma caeruleum Storer2. RUS радужная этеостома f3. ENG rainbow [blue, banded] darter, rainbowfish4. DEU —5. FRA dard m arc-en-cielDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > dard arc-en-ciel
-
16 a bolt from the blue
(a sudden, unexpected happening: His resignation was a bolt from the blue.) fulmine a ciel sereno -
17 darter, blue
—1. LAT Etheostoma caeruleum Storer2. RUS радужная этеостома f3. ENG rainbow [blue, banded] darter, rainbowfish4. DEU —5. FRA dard m arc-en-ciel -
18 runner, blue-striped
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > runner, blue-striped
-
19 a bolt from the blue
(a sudden, unexpected happening: His resignation was a bolt from the blue.) un coup de tonnerre dans un ciel bleu -
20 sky-blue
См. также в других словарях:
ciel blue — ciel blue, a sky blue or azure color. ╂[< French ciel sky] … Useful english dictionary
Blue Tower — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Blue and Green Diamond — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Blue on the Bay — Localisation Localisation Miami Coordonnées … Wikipédia en Français
Blue Lady (ballet) — Blue Lady Genre Danse contemporaine Chorégraphe Carolyn Carlson Musique René Aubry Interprètes Solo Durée approximative 70 minutes Création 11 octobre … Wikipédia en Français
Ciel Bleu — Restaurant information Head chef Onno Kokmeijer Food type French Rating 2 ! … Wikipedia
Ciel — (meaning sky in French) may refer to: Ciel, a tincture in heraldry also called bleu celeste or celeste (sky blue) Ciel (beverage) a bottled water brand owned by The Coca Cola Company Ciel (Tsukihime) a vampire hunter in the visual novel, anime… … Wikipedia
Blue of Noon — ( fr. Le Bleu du Ciel) is a transgressive novella of erotic fiction written in 1935, and its French author, Georges Bataille was a desperate anti fascist, as can be seen from the content of this particular work. Harry Matthews translated it into… … Wikipedia
Blue cheese — (or bleu cheese) is a general classification of cow s milk, sheep s milk, or goat s milk cheeses that has had Penicillium cultures added so that the final product is spotted or veined throughout with blue, blue gray or blue green mold, and… … Wikipedia
Blue rétro — 18e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux Sergen … Wikipédia en Français
Blue Cross Blue Shield Tower — 41° 53′ 11″ N 87° 37′ 12″ W / 41.88646, 87.6201 … Wikipédia en Français